razpetina kril te ptice meri tri čevlje

* * *

razsežnost, raztegnjenost, razširjenost, razprostrtost, razprostiranje; prostranost, obseg, razpetina, razpon; površina; širjenje, razširjanje; (vmesni) prostor, razmik, vrzel; colloquially pojedina, dobro obložena miza, obilen obrok; banket; American jed, ki se namaže na kruh (maslo, džem, pasteta); posteljna odeja, pregrinjalo; aeronautics razpetina (kril); ploščat žlahten kamen; commerce American razlika med tovarniško in prodajno ceno, marža; (časnikarstvo) oglas(ni del)

the spread of the plague — širjenje kuge

this bird's wings have a spread of three feet — razpetina kril te ptice meri tri čevlje

to give a spread — prirediti pojedino, gostijo

the wide spread between theory and fact — velika vrzel med teorijo in resničnostjo;

razširjen, razprostrt; širok; razkoračen; pogrnjen (miza), namazan; posut; večstolpen (oglas v časopisu)

a slice of bread spread with jam — z džemom namazan kos kruha

meadows spread with daisies — z marjeticami posuti travniki

širiti (o.s. se), raztezati, raztegovati, razgrinjati, razprostreti; pogrniti (mizo); prekriti, pregrniti, preobleči; razvaljati (testo); (na)mazati (maslo) (on na); raznašati, širiti, raztresti (govorice, novice); razviti (zastavo); razliti;

intransitive verb (raz)širiti se, razprostirati se, raztezati se, razgrinjati se, razliti se; dati se namazati (maslo, barva)

a spreading chestnut-tree — košat kostanj

to spread o.s. slang delati se važnega, razkazovati se (v gostoljubnosti); biti dolgovezen; biti zaposlen z več dejavnostmi; zelo se truditi, napenjati se

to spread the cloth, to spread the table — pogrniti mizo

the eagle spread his wings — orel je razprostrl krila

to spread a flag, a sail — razviti zastavo, jadro

the grass is spread with fallen apples — trava je posuta z odpadlimi jabolki

to spread it thick (thin) slang razkošno (siromašno, tanko) živeti

to spread manure — raztresti gnoj

to spread the map (out) on the floor — razgrniti zemljevid na tleh

his name spreads fear — njegovo ime širi strah

the news spread with wonderful rapidity — novica se je čudovito hitro razširila

the peacock spreads its tail — pav napravi kolo (z repom)

the rumour spread from mouth to mouth — govorica se je širila od ust do ust

this stain will spread — ta madež se bo razmazal

the water spread over the floor — voda se je razlila po tleh;

preterite & past participle

od to spread